【まとめ】和製語？外来語？何語由来かわかりにくい単語リスト

今回は、和製英語と英語の略語で日本語で使われている単語をまとめてみました。

フランスがつく単語

ラ・フランス

フランスでクロード・ブランシュが発見した梨が、ラ・フランスと呼ばれています。フランス原産だからこの名前を使っているようですが、フランスでは使われていません。他の洋梨に比べて、栽培期間が長く手間がかかるので、フランスでは絶滅してしまったそうです。絶滅前に苗が持ち込まれた日本の山形県でのみ栽培されているようです。

フレンチトースト

中世ヨーロッパで庶民が使い古したパンを有効活用するために生まれた料理で、フランスでは「パン・ペルデュ（いらなくなったパン）」と呼ばれています。

「フレンチトースト（French toast）」と呼ばれているので、フランス発祥の料理だと思われる方が多くいるようですが、実際はフレンチさんという方が作ったのでフレンチトーストという名前になりました。

フレンチフライ

もともとは、ベルギー発祥のフライドポテトですが、ベルギーにいたアメリカの兵士がフランスと間違えフランスの揚げ物と呼んだことでフレンチフライになったそうです。日本語はフライドポテトですが、こちらは和製英語になります。

フランスパン

フランスで有名なこのパンはバゲットと呼ばれています。日本では、フランスのパンということでこの名前が使われています。

略語

和製英語

食べ物編

服

場所

日用品

その他

まとめ

いかかでしたか。他に何かご存じのものがあれば教えてくださいね。