在日フランス大使館に結婚を報告【家族手帳】フランス人と結婚⑤

国際結婚手続き（日本）

2018.11.102023.09.08

在日フランス大使館のホームページには結婚についてのページが翻訳されておらず、フランス側のホームページや、インターネット検索、直接電話で確認したものをすべてまとめました。これからフランス人とご結婚させる方のお役に立てばと思います！

※現在変更している可能性があるのでご自身でもご確認お願いします

フランス人と結婚①②③④は以下の記事をご確認ください。

フランス人との結婚手続きのすべてのまとめは以下の記事をご確認ください！

【まとめ】2023年版フランス人との結婚手続き【体験談】

フランス人との結婚手続きについて、具体的な手順や体験談をまとめています。在日フランス大使館での婚姻要件具備証明書の申請方法やアポスティーユ申請、フランス語への翻訳手続き、そして家族手帳（livret de famille）の取得までの経験を共有しています。結婚手続きに関する詳細な情報をお探しの方に役立つ内容となっています。

在日フランス大使館に結婚を報告 (2018.10.16)
1. 必要書類
在日フランス大使館から「家族手帳」が送付される (2018.12.13)
余談：家族手帳カバー
まとめ

在日フランス大使館に結婚を報告 (2018.10.16)

必要書類

・申請書・le formulaire de demande de transcription（公式サイトよりダウンロード可能）
・アポスティーユ付き婚姻届記載事項証明のフランス語訳（ステップ⑤で受け取ったもの）
・レターパックライト（自分の名前と住所を記載）

アポスティーユ付き婚姻届記載事項証明を翻訳してもらう！フランス人と結婚④

フランス人との結婚手続きにおける重要なステップであるアポスティーユ申請とフランス語翻訳に関する体験談をまとめた記事です。外務省へのアポスティーユ申請の手順や必要な書類、翻訳サービス「フランス語翻訳マリアンヌ」さんの利用体験などを詳しく紹介しています。結婚手続きにおけるアポスティーユと翻訳の重要性や具体的な手続きについて理解を深めることができる内容となっています。

全部の資料が揃ったら、次はフランス側で結婚を認めてもらうために、在日フランス大使館に必要書類を全て送ります。

筆者たち

必要書類をレターパックプラスに入れて送りました。また不安だったので、レターパックライトではなくプラスを同封して送りました。プラスは書き留めで、ライトはポスト投函になります。

在日フランス大使館から「家族手帳」が送付される (2018.12.13)

un délai minimum de 6 semaines à partir de la date de réception de la demande de transcription est nécessaire pour procéder à cette formalité et permettre la délivrance du livret de famille
《日本語》最低限の期間は手続きからおよそ6週間で婚姻証明謄本と家族手帳が届きます
在日フランス大使館ホームページより引用

結婚の報告から約6週間後に、在日フランス大使館から郵送で下記の書類を受け取ります。これを受領することで、フランス側での結婚手続きが完了し、フランスでも結婚したことが認められ、フランス側に戸籍がのります。この手続きが完了することで配偶者ビザの手続きが可能になります。

以下のものが送られてきました。

・家族手帳
・婚姻証書謄本2枚

10月16日に在日フランス大使館に送って、12月13日に届いたので、58日かかっています。おそらく届くまでに個人差はありますが、余裕をもって結婚の手続きを進めたほうがいいと思います。特に短期在住ビザで日本へ来日されている場合、される予定の場合はご注意ください。